peel

peel [{{t}}pi:l]

1 noun

(a) (of banana) peau f; (of orange, lemon) écorce f; (of apple, onion, potato) pelure f;

∎ add a twist of lemon peel ajouter un zeste de citron

(b) (UNCOUNT) (peelings) épluchures fpl

2 transitive verb

(fruit, vegetable) peler, éplucher; (boiled egg) écaler, éplucher; (shrimp) décortiquer; (twig) écorcer; (skin, bark) enlever;

∎ to keep one's eyes peeled ouvrir l'œil;

∎ we were all keeping our eyes peeled for a pub nous guettions tous un pub, nous étions tous à l'affût d'un pub

3 intransitive verb

(a) (fruit, vegetable) se peler

(b) (plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller

(c) (skin on back, face etc) peler;

∎ I'm peeling all over je pèle de partout

➲ peel away

1 intransitive verb

(plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller

2 separable transitive verb

(label, wallpaper) détacher, décoller; (bandage) enlever, ôter

➲ peel back separable transitive verb

(label, wallpaper) détacher, décoller;

∎ peel back the plastic backing décoller la pellicule de protection en plastique

➲ peel off

1 intransitive verb

(a) (plaster on wall, ceiling etc) s'écailler, se craqueler; (paint, varnish) s'écailler; (wallpaper) se décoller

(b) {{}}familiar{{}} (undress) se déshabiller^□

(c) (turn away) se détacher;

∎ two aircraft peeled off from the main group deux avions se détachèrent du gros de l'escadre

2 separable transitive verb

(a) (label, wallpaper) détacher, décoller; (bandage) enlever, ôter

(b) (item of clothing) enlever;

∎ to peel off one's clothes se déshabiller

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.